見習い女の子
「照明計画」に関わる英語の言い回しや表現方法について教えて下さい！
建築戦士スー
建築の英語表現は独特で難しいよね！
『現場でよく使うフレーズ』をわかりやすく解説しよう！
はじめに
建築設計における「明るさ」と「照明」は、居心地やデザインの印象を左右する大切な要素です。特に国際的なプロジェクトでは、照明計画を英語で的確に説明できる力が求められます。
本記事では、「明るさ」と「照明」に関する建築英語の表現を、基本フレーズと実用例文つきでご紹介します。現場での会話や海外クライアントへのプレゼンに役立つ内容ですので、ぜひ最後までご覧ください。
第１章 基本的な明るさの表現
照明設計では、単に器具を配置するだけでなく、空間の明るさをどのように確保するかを表現することが重要です。
基本表現
- require adequate lighting：適切な照明を必要とする
- extremely bright：非常に明るい
- indirect light：間接照明
例文
- The lobby requires adequate lighting to create a comfortable atmosphere.
ロビーは快適な雰囲気をつくるために適切な照明が必要です。 - The reflection from the glass façade is extremely bright in the afternoon.
午後になるとガラスファサードの反射が非常にまぶしくなります。 - Indirect light is often used in living rooms to avoid glare.
居間ではまぶしさを避けるために間接照明がよく使われます。
第２章 照明器具の選択と表現
照明器具の種類や取り付け方法によって、空間の印象は大きく変わります。英語では用途に合わせた適切な表現が必要です。
基本表現
- pendant lighting：ペンダントライト
- be suitable for ○○：○○に適している
- suspend from ○○：○○から吊るす
例文
- Pendant lighting is suitable for dining tables to create a warm atmosphere.
ペンダントライトは食卓に適しており、温かみのある雰囲気を演出します。 - The air duct is suspended from the concrete ceiling slab.
空調ダクトはコンクリートの天井スラブから吊り下げられています。 - A long-life LED light is suitable for the high ceiling lobby.
長寿命のLED照明は、天井が高いロビーに適しています。
第３章 反射や映り込みの調整
都市部や狭小敷地では、外部からの光の反射や映り込みへの配慮が必要です。英語ではその調整方法を明確に説明できます。
基本表現
- on the opposite side of the road：道路の反対側に
- avoiding the reflection：映り込みを避ける
- reflected lighting ceiling plan：照明天井伏図
例文
- The building on the opposite side of the road reflects too much sunlight.
道路の向かいの建物が強い日射を反射しています。 - We designed the façade by avoiding the reflection from nearby windows.
近隣の窓からの映り込みを避けるように外観をデザインしました。 - Would you please submit the reflected lighting ceiling plan by tomorrow?
明日までに照明天井伏図を提出いただけますか？
第４章 夜間利用とセンサー照明
夜間利用を考慮した照明計画は、安全性と快適性を確保するうえで欠かせません。最近ではセンサー制御の照明も一般的です。
基本表現
- sensor-controlled lighting：センサー付き照明
- nighttime use：夜間利用
- hiding the fluorescent light：蛍光灯を隠す
例文
- The bicycle parking space has sensor-controlled lighting for nighttime use.
駐輪場には夜間利用のため、センサー付き照明を設置しました。 - Indirect light works well by hiding the fluorescent light in office ceilings.
オフィス天井では蛍光灯を隠して間接照明を用いると効果的です。 - Sensor-controlled lighting helps reduce unnecessary power consumption.
センサー付き照明は不要な電力消費を削減します。
おわりに
「明るさ・照明」の表現は、建築設計の実務において頻繁に登場するテーマです。英語で正確に伝えられることで、国際的な現場でも意思疎通がスムーズになります。本記事では、基本表現と具体例を交えてご紹介しました。これらのフレーズを身につけることで、設計意図をより説得力をもって説明できるようになります。
スポンサーリンク
