【建築英語】環境計画に関する表現｜現場で使える英語表現

はじめに

サステイナブル建築が世界的に重視されるようになり、環境配慮を英語で伝える力が欠かせなくなっています。海外プロジェクトや国際会議では、素材や設備の性能を説明するだけでなく、気候や音響など「建築環境」をどう設計に反映させたかを的確に伝える必要があります。
本記事では、建築環境に関する基本表現と例文を整理し、実務ですぐに使えるフレーズをご紹介します。

スポンサーリンク

第１章　気候や地域性を考慮した設計表現

建築物が持続可能であるためには、地域の気候や風土を無視することはできません。国際案件でも必ず使われる基本表現を押さえておきましょう。

基本表現

• design with consideration for ○○：○○を考慮して設計する
• warm climate：温暖な気候
• welcome guests：訪問者を迎え入れる

例文

• The building was designed with consideration for the hot and humid climate.
  この建物は、高温多湿の気候を考慮して設計されました。
• The site has a warm climate that welcomes visitors throughout the year.
  この場所は温暖な気候で、一年中観光客を迎え入れています。
• Our proposal is designed with consideration for the local community and cultural background.
  当社の提案は、地域社会と文化的背景を考慮して設計されています。

スポンサーリンク

第２章　音響・吸音に関する設計表現

ホールや劇場など音響性能が求められる空間では、素材の選定や吸音計画を説明できる英語表現が必須です。

基本表現

• perforated panel：多孔質パネル
• acoustic insulation：吸音材
• reduce echo：反響を抑える

例文

• The auditorium interior is finished with perforated panels to achieve appropriate acoustics.
  講堂の内部は、適切な音響効果を得るために穿孔パネルで仕上げられている。
• Acoustic insulation was installed behind the ceiling to reduce echo.
  天井裏に吸音材を設置し、反響を軽減した。
• We used perforated boards to enhance sound quality in the lecture hall.
  講義室の音響効果を高めるため、穴あき板を使用した。

スポンサーリンク

第３章　防湿・断熱に関する設計表現

建築の耐久性を高めるためには、防湿層や断熱材の仕様を説明できることが重要です。これらの表現は海外の施工者との打合せで頻出します。

基本表現

• damp-proof layer：防湿層
• installed between ○○：○○の間に設置される
• insulation sheet：断熱シート

例文

• A damp-proof layer has been installed between the concrete base and blockwork.
  コンクリート基礎とブロック積み壁の間に防湿層が設置された。
• Insulation sheets are installed between the floor slab and the finishing material.
  断熱シートは床スラブと仕上げ材の間に設置される。
• The builder installed a damp-proof membrane to protect the structure from moisture.
  建設業者は構造物を湿気から保護するために防湿シートを設置した。

スポンサーリンク

第４章　床仕上げと構造のディテール表現

床仕上げや伸縮継手、防音仕様などは、国際案件での技術説明で役立つ表現です。施工図やディテールを説明する際にも欠かせません。

基本表現

• floor finish：床仕上げ
• movement joint：伸縮継手
• floating screed：浮床下地

例文

• The floor finish is designed with parquet to give a warm atmosphere.
  床仕上げは温かみのある雰囲気を演出するため、寄木張りで設計されています。
• Movement joints were installed to prevent cracks in the floor tiles.
  床タイルのひび割れを防ぐため、目地が設置された。
• A floating screed was applied to enhance sound insulation in the residential units.
  居住ユニットの遮音性を高めるため、浮き床仕上げが施された。

スポンサーリンク

おわりに

建築環境を正しく理解し、それを「英語」で説明できることは国際プロジェクトの大きな武器となります。本記事で紹介した表現をマスターすれば、気候や音響、防湿や床仕上げといった多様な要素を的確に伝えられます。
実務や海外クライアントとの打合せでぜひ活用してください。

スポンサーリンク