見習い女の子
「サステイナブルな建築」に関わる英語の言い回しや表現方法について教えて下さい！
建築戦士スー
建築の英語表現は独特で難しいよね！
『現場でよく使うフレーズ』をわかりやすく解説しよう！
はじめに
建築の世界では、環境配慮や持続可能性を考慮した設計が当たり前になっています。国際的な設計協議では、「なぜエコ建築を採用するのか」を英語で明確に説明できる力が求められます。
本記事では、サステイナブル建築を語るための英語表現を、例文とともにわかりやすく紹介します。
第１章 太陽光とルーバーの活用を説明する表現
建築設計において、直射日光をどう遮り、どう活かすかは重要なテーマです。水平ルーバーや太陽光発電設備は、サステイナブル建築を語る上で欠かせない要素です。
基本表現
- horizontal louver：水平ルーバー
- shielding effect against ○○：○○に対する遮蔽効果
- direct sunlight：直射日光
例文
- The horizontal louvers on the south facade provide a shielding effect against direct sunlight.
南側ファサードの水平ルーバーは直射日光に対して遮蔽効果を発揮します。 - Horizontal louvers are often used to reduce glare and maintain comfortable indoor conditions.
水平ルーバーは眩しさを軽減し、快適な室内環境を維持するためによく使用されます。 - Installing a horizontal louver system helps balance daylight and shading in sustainable buildings.
水平ルーバーの設置は、サステイナブル建築における採光と遮光のバランスを整えます。
第２章 省エネ設備を英語で伝える表現
太陽光発電や自然換気など、省エネルギー設備を説明する力は、エコ建築を理解してもらう上で必須です。クライアントに「なぜ導入したのか」を英語で伝えられるようにしましょう。
基本表現
- install ○○：○○を設置する
- save energy：省エネルギーを図る
- natural air-flow system：自然換気システム
例文
- We installed solar energy generation panels on the roof to save energy.
省エネルギーのため、屋根に太陽光発電パネルを設置しました。 - The house adopts a natural air-flow system to minimize the load of mechanical ventilation.
この住宅は自然換気システムを採用し、機械換気の負荷を最小化しています。 - Installing energy-efficient systems helps reduce operational costs and environmental impact.
省エネ設備の導入は、運用コストと環境負荷を同時に減らします。
第３章 持続可能性を説明する表現
サステイナブル建築は、デザイン性だけでなく「地球環境への配慮」を重視します。海外の関係者には、その背景をシンプルかつ説得力のある英語で説明できることが求められます。
基本表現
- sustainability：持続可能性
- eco-friendly：環境に優しい
- the reason why ○○：○○という理由で
例文
- Sustainability should always be considered in the design of buildings.
建築設計では常に持続可能性を考慮する必要があります。 - The reason why we adopted a rooftop garden is to make the building more eco-friendly.
屋上緑化を採用した理由は、建物をより環境に優しいものにするためです。 - Eco-friendly architecture aims to balance aesthetics and environmental responsibility.
環境に優しい建築は、美しさと環境責任の両立を目指しています。
おわりに
エコ・サステイナブル建築の説明に使える英語表現を学ぶことで、設計意図を国際的に伝えやすくなります。今回紹介したフレーズを覚えておけば、「なぜ環境配慮を取り入れたのか」を的確に説明し、建築の価値をより強くアピールできるでしょう。
スポンサーリンク
